Мобилизация АльянсаAlliance Mobilization

АльянсAlliance

1. С началом фазы регистрации лидеры альянса и титулованные офицеры могут регистрироваться на это событие.When the registration phase begins, alliance leaders and titled officers may register for this event.
2. Для участия в событии ваш альянс должен заявить не менее 30 и не более 155 участников. Лидер и титулованные офицеры альянса могут изменять список участников в любой момент до конца фазы регистрации.To participate, your alliance must register at least 30 and no more than 155 members. The leader and titled officers may adjust the participant list anytime before the registration phase ends.

ЛичныеPersonal

1. Для участия в этом событии вы должны были достичь 16-го уровня ратуши и вступить в текущий альянс, прежде чем зарегистрировать его на событие.To participate you must have reached City Hall level 16 and joined the alliance before it was registered for the event.
2. Каждый правитель может участвовать в текущем событии только от 1 альянса.Each governor may participate in the current event for only 1 alliance.

1. В этом событии ваш альянс будет случайным образом сгруппирован с другими в своей лиге.Your alliance will be randomly grouped with other alliances in the same league.
2. По ходу соревнования участники из вашего альянса могут принимать задания события и выполнять их, чтобы получать очки.During the competition, alliance members may accept and complete event quests to earn points.
3. У вашего альянса может быть до 40 заданий события одновременно, и каждый участник может принять только 1 задание за раз. Вы также можете выбрать личное «рекомендованное задание», за которое придётся отдать большое количество очков. Выбор рекомендованного задания требует 1 креста задания и использует попытку выполнения задания. Их можно получить, приобретя набор события, а неиспользованные кресты заданий не будут удалены по окончании события.Your alliance may have up to 40 quests active at once, and each member may accept only 1 quest at a time. You may also select a personal «recommended quest» for a large number of points. Selecting a recommended quest requires 1 quest cross and uses an attempt. They can be obtained by purchasing event bundles, and unused crosses are not removed when the event ends.
4. Вы начнёте, имея бесплатные попытки выполнения заданий (8). Можно также потратить самоцветы, чтобы приобрести дополнительные (11 в день). Неиспользованные попытки выполнения заданий будут утеряны по окончании события.You start with free quest attempts (8). You may also spend gems to purchase additional ones (11 per day). Unused quest attempts are lost when the event ends.
5. Когда общий счёт вашего альянса достигнет определённых отметок, уровень события повысится. Во время фазы наград вы сможете выбрать желаемые в зависимости от уровня события вашего альянса и ваших личных очков.When your alliance's total score reaches certain thresholds, the event level increases. During the reward phase you can select prizes based on your alliance event level and personal points.
6. После соревнования ваш альянс займёт место в своей группе согласно числу набранных очков.After the competition, your alliance is ranked in its group based on total points earned.

1. Вы можете принимать задания, повышать прогресс по ним и забирать награды альянса за уровни только в альянсе, зарегистрировавшем вас на событие.You may accept quests, progress them, and claim alliance level rewards only within the alliance that registered you for the event.
2. Только лидер и офицеры вашего альянса, участвующие в событии, могут обновлять непринятые задания.Only the leader and officers of your alliance who are participating in the event may refresh unaccepted quests.
3. Приняв задание, вы должны выполнить его за отведённое время, чтобы оно считалось завершённым.After accepting a quest, you must complete it within the time limit for it to count as finished.
4. Если вы не сможете завершить задание в срок или откажетесь от него вручную, то провалите его и оно вернётся в список заданий. Ваша попытка выполнения задания будет возвращена, и другие участники альянса смогут принять это задание. Если проваленное задание было вашим рекомендуемым, вам также вернут потраченный крест задания.If you fail to complete a quest in time or cancel it manually, you fail it and the quest returns to the list. Your attempt is refunded, and other alliance members may accept that quest. If the failed quest was your recommended quest, the spent cross is also refunded.
5. Если выполненные задания не отправить, они будут автоматически засчитаны через 60 мин.Completed quests that are not submitted manually will be auto-submitted after 60 min.
6. Когда задание альянса выполнено или обновлено вашим лидером/офицерами, вам нужно будет подождать 5 мин., прежде чем оно будет заменено новым.When an alliance quest is completed or refreshed by your leader/officers, you must wait 5 min before it is replaced with a new one.